1
00:00:17,350 --> 00:00:19,561
[жена] Аз се грижа за него
всеки божи ден.

2
00:00:19,644 --> 00:00:22,564
По цял ден. И ще ме изревавате
за една нощ с моите приятели?

3
00:00:22,647 --> 00:00:23,565
[човек] Мислиш, че съм глупав?

4
00:00:23,648 --> 00:00:26,651
- Мислиш ли, че ще повярвам на тези глупости?
-не Мисля, че си параноик.

5
00:00:27,193 --> 00:00:28,319
имате нужда от помощ

6
00:00:28,403 --> 00:00:30,030
[човек] Не съм приключил да говоря с теб.

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,282
-[жена] Не ме докосвай!
-Или какво? какво ще правиш

8
00:00:32,365 --> 00:00:34,576
- [жена] Пусни ме. Нараняваш ме.
- Мислиш ли, че съм глупак?

9
00:00:34,659 --> 00:00:35,869
Това ли мислиш за мен?

10
00:00:35,952 --> 00:00:38,163
-Защо просто не можеш да постъпиш както трябва...
-Не, моля!

11
00:00:38,246 --> 00:00:40,081
...и ме обичай
както трябва, а?

12
00:00:40,206 --> 00:00:41,916
[спори неясно]

13
00:00:42,000 --> 00:00:42,876
[шамар]

14
00:00:44,169 --> 00:00:47,797
[Джо] Казано е
че сънищата са илюстрации

15
00:00:47,881 --> 00:00:50,800
от книгата
душата ти пише за теб.

16
00:00:51,009 --> 00:00:53,845
Така че защо продължавам да мечтая
за моето детство?

17
00:00:54,471 --> 00:00:57,348
д-р Ники би казал
Имам необработени чувства

18
00:00:57,432 --> 00:01:00,852
за това как родителите ми
не се грижеше много добре за мен.

19
00:01:01,936 --> 00:01:03,313
Но сега го правиш.

20
00:01:03,813 --> 00:01:05,815
По толкова много начини.

21
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
Хей, ти.

22
00:01:10,987 --> 00:01:12,822
[Джо] Ти ме правиш по-мил,

23
00:01:13,198 --> 00:01:14,449
по-безкористен.

24
00:01:15,700 --> 00:01:17,118
Караш ме да се чувствам добре.

25
00:01:17,827 --> 00:01:22,707
Толкова добре, забравям каквато и да е тъмнина
възкръсна в съня ми.

26
00:01:22,957 --> 00:01:25,418
губя се в теб,

27
00:01:25,502 --> 00:01:27,754
намирам себе си чрез теб,

28
00:01:27,837 --> 00:01:29,297
и когато съм с теб,

29
00:01:29,380 --> 00:01:33,134
ние сме единствените двама души на Земята.

30
00:01:34,761 --> 00:01:35,845
[звъни на телефона]

31
00:01:40,475 --> 00:01:41,434
Четиридесет е.

32
00:01:41,976 --> 00:01:43,269
Може ли това да почака?

33
00:01:43,353 --> 00:01:45,480
Не, пренебрегнах го три пъти снощи.

34
00:01:45,855 --> 00:01:47,273
окей хей

35
00:01:47,732 --> 00:01:49,776
Любов, къде беше?

36
00:01:49,984 --> 00:01:51,778
[Любов] Телефонът умря. какво има

37
00:01:51,861 --> 00:01:53,488
Тед Хоуп е какво става.

38
00:01:53,738 --> 00:01:55,406
Срещнах го в NeueHouse.

39
00:01:55,490 --> 00:01:59,119
Казах му, че съм толкова близо
да прикрепя Хенди към моя нов проект,

40
00:01:59,202 --> 00:02:01,579
и той иска да види целия терен.

41
00:02:02,038 --> 00:02:03,915
Можете ли дори да обработите това?

42
00:02:04,374 --> 00:02:05,250
това е страхотно

43
00:02:05,875 --> 00:02:07,335
Това наистина е страхотно.

44
00:02:07,585 --> 00:02:11,047
Сега всичко, което трябва да направя, е да се слея
с нашата идея машина, Уил.

45
00:02:11,840 --> 00:02:13,341
Не сте се чували с него, нали?

46
00:02:13,424 --> 00:02:15,009
Той... хм... хмм.

47
00:02:15,135 --> 00:02:17,137
да, знаеш,
Не съм чувал много от него.

48
00:02:17,220 --> 00:02:19,764
[без дъх]
Човекът наистина не се чувства добре.

49
00:02:19,848 --> 00:02:22,142
Да, горкият човек. о

50
00:02:22,684 --> 00:02:23,601
Още нещо.

51
00:02:23,852 --> 00:02:26,312
Моят вътрешен Sasquatch излиза,

52
00:02:26,396 --> 00:02:29,691
така че ще имам нужда от теб
за да подстрижа косата си преди тази среща.

53
00:02:29,774 --> 00:02:31,109
да, добре. Утре следобед?

54
00:02:31,192 --> 00:02:33,736
да Ъъъ, защо звучиш
толкова задъхан?

55
00:02:33,820 --> 00:02:35,947
Аз съм на елиптичен, нали знаеш. трябва да тръгвам

56
00:02:38,658 --> 00:02:41,911
[Джо] Старият аз би се подразнил
чрез такова проникване.

57
00:02:42,370 --> 00:02:43,663
Но нов аз

58
00:02:43,746 --> 00:02:46,541
- дори не беше притеснен от това.
-[и двамата задъхани]

59
00:02:46,624 --> 00:02:49,127
-[Джо] И ти знаеш защо е така.
-О, точно там!

60
00:02:49,210 --> 00:02:51,254
Защото най-накрая се чувствам

61
00:02:51,337 --> 00:02:53,965
сякаш ставам по-добър човек.

62
00:02:54,257 --> 00:02:55,300
[Любовни стенове]

63
00:02:55,383 --> 00:02:56,551
Това е толкова хубаво!

64
00:02:56,634 --> 00:02:59,179
[Джо] И всичко това е заради теб.

65
00:03:00,054 --> 00:03:02,056
[пуска се тематична песен]

66
00:03:14,319 --> 00:03:16,738
Не те привързах към човек от космоса.

67
00:03:18,198 --> 00:03:19,574
О, дойде с апартамента.

68
00:03:20,283 --> 00:03:21,910
Заедно с розовите, мъхести възглавници.

69
00:03:22,660 --> 00:03:25,622
Хей, можете да видите къщата ми от тук.

70
00:03:27,290 --> 00:03:28,750
- Още по-добре да те шпионирам.
-[аха]

71
00:03:28,833 --> 00:03:31,544
[Джо] Не че ми е трябвало
тъй като ти вярвам напълно.

72
00:03:32,128 --> 00:03:33,588
[телефон бръмчи]

73
00:03:40,053 --> 00:03:41,137
Нека позная.

74
00:03:41,512 --> 00:03:42,347
Четиридесет?

75
00:03:42,764 --> 00:03:44,390
Когато му изпратите съобщение в отговор просто...

76
00:03:44,974 --> 00:03:46,184
не му казвай за нас.

77
00:03:46,517 --> 00:03:49,562
[Джо] Но ако брат ти знаеше за нас,
може би той ще ни даде малко пространство.

78
00:03:49,646 --> 00:03:51,272
Напомни ми отново...

79
00:03:51,940 --> 00:03:54,025
защо "ние" е тайна.

80
00:03:54,359 --> 00:03:57,070
Винаги, когато започна да излизам с някого,

81
00:03:57,362 --> 00:04:00,365
Четиридесетте са склонни да се чувстват застрашени.

82
00:04:00,448 --> 00:04:02,533
Знаеш ли, той няма
много хора, на които да разчитате

83
00:04:02,617 --> 00:04:03,952
значи има нужда от мен.

84
00:04:04,035 --> 00:04:07,247
И неговата трезвеност е винаги
най-крехкият в първия...

85
00:04:07,497 --> 00:04:09,457
знаете, веднага след като се подхлъзна.

86
00:04:09,999 --> 00:04:11,834
Нека му дадем седмица или две

87
00:04:12,126 --> 00:04:13,503
преди ние, знаете ли,

88
00:04:13,878 --> 00:04:16,506
натикаме нашата еуфория в лицето му.

89
00:04:17,382 --> 00:04:19,384
[Джо] Дори твоята емпатия ме възбужда.

90
00:04:20,093 --> 00:04:21,970
Ако сега си в еуфория, просто изчакай,

91
00:04:22,262 --> 00:04:23,972
просто изчакайте до Санта Барбара
този уикенд.

92
00:04:24,055 --> 00:04:25,098
аз знам

93
00:04:25,515 --> 00:04:27,517
[телефон бръмчи]

94
00:04:32,063 --> 00:04:34,315
[Джо] И ето го и Санта Барбара.

95
00:04:34,941 --> 00:04:35,900
какво ако...

96
00:04:38,695 --> 00:04:40,238
правим проверка за дъжд

97
00:04:40,655 --> 00:04:41,823
на Санта Барбара?

98
00:04:42,240 --> 00:04:46,369
Колкото повече време прекарваш с него сега,
толкова по-готин ще бъде, когато му кажем.

99
00:04:49,122 --> 00:04:50,748
[Джо] Всичко за теб, Любов.

100
00:04:51,082 --> 00:04:52,166
[изходящ текст]

101
00:04:54,502 --> 00:04:55,920
[телефон бръмчи]

102
00:04:56,212 --> 00:04:57,505
Ще се видим утре вечер.

103
00:04:57,588 --> 00:04:58,423
окей

104
00:05:00,466 --> 00:05:02,844
Е, предполагам, че това означава
ще трябва да компенсираме това

105
00:05:02,927 --> 00:05:04,971
изгубих секса в Санта Барбара по друг начин.

106
00:05:07,348 --> 00:05:08,599
[и двамата се смеят]

107
00:05:16,482 --> 00:05:19,902
[Джо] И така, усещането е такова
да бъдат нахранени и спокойни.

108
00:05:20,111 --> 00:05:22,196
Какво си мислиш, че правиш?

109
00:05:22,280 --> 00:05:23,698
[Ellie] Работите по проект?

110
00:05:23,781 --> 00:05:24,991
Какъв проект?

111
00:05:25,700 --> 00:05:27,118
Казах ти, не искам...

112
00:05:27,201 --> 00:05:29,037
Не се мотая
с Хендерсън вече.

113
00:05:29,620 --> 00:05:30,580
[поставя музика на пауза]

114
00:05:31,414 --> 00:05:32,707
защо Какво е направил?

115
00:05:33,166 --> 00:05:35,126
Той просто пие твърде много.
Това е смущаващо.

116
00:05:35,626 --> 00:05:39,005
[Джо] Това обяснява защо тя не го е направила
изпращах съобщения на Хендерсън цяла седмица.

117
00:05:39,339 --> 00:05:40,423
Огромно облекчение.

118
00:05:40,631 --> 00:05:42,258
Приятелката на бащата на Гец има нужда от ПА

119
00:05:42,342 --> 00:05:43,968
за кратко, което започва да стреля
следващата седмица.

120
00:05:44,052 --> 00:05:47,013
Болезнено производно,
но кредитът си е кредит.

121
00:05:47,680 --> 00:05:48,681
[Ели] Дотогава,

122
00:05:49,057 --> 00:05:51,184
Изразявам себе си чрез колаж.

123
00:05:51,267 --> 00:05:54,187
[Джо] Никога не съм мислил, че ще кажа това,
но съчувствам на Далайла.

124
00:05:54,270 --> 00:05:57,148
Тя само се опитва да защити сестра си
от същия мръсник

125
00:05:57,231 --> 00:05:58,608
тя стана жертва на.

126
00:05:58,858 --> 00:06:01,277
Просто... не съсипвайте стените ми.

127
00:06:05,907 --> 00:06:07,825
Да, тя толкова иска да бъде на върха на властта.

128
00:06:07,909 --> 00:06:08,993
-Разкажи ми за това.
-Мм-хмм.

129
00:06:09,285 --> 00:06:11,329
Можете ли да повярвате, че тя постави
този шпионски софтуер на телефона ми?

130
00:06:11,412 --> 00:06:12,288
[Джо] Мамка му.

131
00:06:12,997 --> 00:06:14,957
- Сигурен ли си, че беше тя?
- Кой друг би бил?

132
00:06:15,291 --> 00:06:17,627
Значи няма да й кажеш, че знаеш?

133
00:06:18,544 --> 00:06:19,629
Очевидно не.

134
00:06:20,671 --> 00:06:23,758
Доста по-полезно е
ако тя мисли, че все още работи.

135
00:06:24,258 --> 00:06:27,261
[Джо] Това е, което получавам
за това, че се опитва да изпревари тийнейджър.

136
00:06:27,470 --> 00:06:30,014
Добре, че имам друг начин
да следи.

137
00:06:36,521 --> 00:06:37,939
[Джо] Джактоп на Хендерсън.

138
00:06:39,565 --> 00:06:41,651
Дори и да е осъзнат
вече е изчезнал,

139
00:06:41,734 --> 00:06:43,486
Деактивирах Find My Friends,

140
00:06:43,569 --> 00:06:46,072
и той не е бил достатъчно усърден
за десинхронизиране на неговите незабавни съобщения.

141
00:06:54,747 --> 00:06:56,582
Ели не е попаднала на опашката,

142
00:06:56,666 --> 00:06:57,875
станала е по-хитра.

143
00:06:58,126 --> 00:07:01,254
Можех да кажа на Далайла, но тогава
Трябва да обясня откъде знам.

144
00:07:01,379 --> 00:07:02,797
[телефон бръмчи]

145
00:07:10,847 --> 00:07:13,599
Или мога да се погрижа за това.

146
00:07:13,975 --> 00:07:15,977
Смелото, доброто, правилното нещо,

147
00:07:16,060 --> 00:07:17,937
какъвто човек бихте искали да бъда.

148
00:07:18,104 --> 00:07:19,564
[телефон бръмчи]

149
00:07:20,940 --> 00:07:24,402
Хората имат тайни стаи
да скрие нещо срамно

150
00:07:24,485 --> 00:07:26,028
и несъмнено незаконно.

151
00:07:26,112 --> 00:07:27,655
Ако намеря какво крие Хенди,

152
00:07:27,864 --> 00:07:29,824
Мога да го арестувам и Ели да бъде в безопасност.

153
00:07:29,907 --> 00:07:31,033
Ще те накарам да се гордееш.

154
00:07:33,119 --> 00:07:36,831
С Хенди извън града,
идеалното време да се върне в къщата му.

155
00:07:36,956 --> 00:07:38,249
[телефон бръмчи]

156
00:07:53,181 --> 00:07:56,309
Но първо, има някой друг
Трябва да се погрижа за.

157
00:08:05,443 --> 00:08:06,277
Изяж го.

158
00:08:06,861 --> 00:08:10,156
Платих много
за тези макробиотични морски зеленчуци.

159
00:08:12,617 --> 00:08:14,285
[Ще вдишва]

160
00:08:24,962 --> 00:08:26,047
окей

161
00:08:26,130 --> 00:08:27,131
Добре какво?

162
00:08:27,215 --> 00:08:29,425
Добре, нека проведем разговора.

163
00:08:30,009 --> 00:08:31,135
Ако те пусна...

164
00:08:31,928 --> 00:08:33,095
тогава какво?

165
00:08:34,263 --> 00:08:35,389
това шега ли е

166
00:08:36,140 --> 00:08:39,602
[Джо] Не, единствената шега е, че се преструвам
че държането на човек в клетка

167
00:08:39,685 --> 00:08:41,312
ми помага да бъда най-добрата си аз.

168
00:08:41,395 --> 00:08:42,313
не

169
00:08:42,647 --> 00:08:43,940
какъв ти е плана

170
00:08:44,440 --> 00:08:46,067
Моят план е...

171
00:08:46,859 --> 00:08:48,611
да забравя нещо от това, което се е случило...

172
00:08:49,278 --> 00:08:52,490
и да живеем щастливо досега
с Джиджи в Манила.

173
00:08:53,199 --> 00:08:56,285
[Джо] Джиджи, интернет годеницата на Уил,

174
00:08:56,369 --> 00:08:59,121
още като най-малко обещаващ план за всички времена.

175
00:08:59,330 --> 00:09:02,250
Ако ми донесете кутията Beast Wars
в гардероба ми,

176
00:09:03,084 --> 00:09:05,169
Мога да направя фалшив паспорт,

177
00:09:05,419 --> 00:09:07,380
и никога повече няма да ме чуеш.

178
00:09:07,463 --> 00:09:08,464
имам идея

179
00:09:10,299 --> 00:09:11,342
Харесваш игрите.

180
00:09:11,717 --> 00:09:14,720
Обичай ги в друг контекст, пич.

181
00:09:14,804 --> 00:09:15,680
вярно

182
00:09:16,889 --> 00:09:17,974
ще те пусна...

183
00:09:18,558 --> 00:09:19,433
ако докажеш

184
00:09:19,517 --> 00:09:21,269
никога няма да ме предадеш.

185
00:09:23,062 --> 00:09:24,146
Да докажа лоялността си?

186
00:09:25,690 --> 00:09:28,776
И как трябва да го направя
от вътрешността на клетка?

187
00:09:30,152 --> 00:09:32,363
аз не знам Ти си умен.
вярвам в теб

188
00:09:32,446 --> 00:09:33,322
[Ще се присмива]

189
00:09:35,491 --> 00:09:36,325
не се предавай

190
00:09:36,909 --> 00:09:39,328
Трябва ти нещо
за да накарате мозъчните си сокове да потекат.

191
00:09:40,079 --> 00:09:41,372
Имате нужда от проект.

192
00:09:45,209 --> 00:09:46,627
Какво ви трябва този път?

193
00:09:48,504 --> 00:09:50,965
Трябва да деактивирам охраната на дома на Хендерсън.

194
00:09:51,048 --> 00:09:53,217
-[тихо се смее]
- Той крие нещо.

195
00:09:53,301 --> 00:09:54,594
Звучи познато.

196
00:09:58,431 --> 00:09:59,849
Ще ти трябва заглушител.

197
00:10:00,558 --> 00:10:02,018
Въпросът е какъв вид,

198
00:10:02,101 --> 00:10:04,228
така че ще трябва да знам каква система има.

199
00:10:05,104 --> 00:10:07,648
О, позволено ли ми е да пипам лаптоп

200
00:10:07,732 --> 00:10:09,108
да ти помогна...

201
00:10:09,692 --> 00:10:11,611
помогни ми да ти помогна да направиш това нещо?

202
00:10:14,572 --> 00:10:15,990
[тракане на клавиши]

203
00:10:18,034 --> 00:10:19,327
Спрете. Този.

204
00:10:19,785 --> 00:10:21,203
Това знак до живия плет ли е?

205
00:10:22,622 --> 00:10:25,583
Хората поставят тези табели около къщите си
за да се чувстват в безопасност

206
00:10:25,958 --> 00:10:27,918
защото те са, с уважение,

207
00:10:28,544 --> 00:10:30,713
идиоти от най-висока величина.

208
00:10:31,255 --> 00:10:33,424
[Ще] Защото само го прави по-лесно
за хора като мен

209
00:10:33,507 --> 00:10:35,718
за да разберете коя честота
те излъчват на.

210
00:10:35,801 --> 00:10:37,470
След като заглушите честотата,

211
00:10:37,553 --> 00:10:39,096
всички сензори са деактивирани.

212
00:10:42,683 --> 00:10:43,726
[електронно чуруликане]

213
00:10:52,818 --> 00:10:54,487
[електронно чуруликане]

214
00:10:57,740 --> 00:11:00,534
[Джо] Добрият стар Хенди очевидно има
никога не съм виждал The Bling Ring.

215
00:11:05,456 --> 00:11:08,042
Добре, Хенди, къде е стаята с играчките?

216
00:11:10,670 --> 00:11:13,047
какво е това Като ситуация в Нарния?

217
00:11:13,547 --> 00:11:15,383
О, г-н Тумнус.

218
00:11:42,368 --> 00:11:43,327
хаха

219
00:11:43,577 --> 00:11:45,830
Не бих го закачил
за човек на Дикенс.

220
00:11:49,458 --> 00:11:51,627
О, колко супер злодей.

221
00:12:01,804 --> 00:12:05,516
Това е като ID на Хенди
яде твърде много бонбони и порно

222
00:12:05,599 --> 00:12:06,809
и го повърна всичко.

223
00:12:08,436 --> 00:12:10,020
[бипкане, бръмчене]

224
00:12:17,903 --> 00:12:19,113
[срив]

225
00:12:22,783 --> 00:12:26,078
[Джо] Защото няма нищо по-лошо
отколкото секс тъмница с прашни зайчета.

226
00:12:26,370 --> 00:12:27,580
[бипкане]

227
00:12:31,751 --> 00:12:33,252
Може ли да е по-очевиден?

228
00:13:05,326 --> 00:13:06,535
Далила беше права.

229
00:13:06,869 --> 00:13:09,830
Той е лош човек
който заслужава да бъде наказан.

230
00:13:11,415 --> 00:13:14,543
Просто е подходящо
че тя отваря широко историята.

231
00:13:21,801 --> 00:13:23,052
[тихо ахва]

232
00:13:34,396 --> 00:13:35,272
[Джо] Хайде.

233
00:13:37,525 --> 00:13:38,943
Можете да направите това.

234
00:13:40,236 --> 00:13:42,905
-Момиче, хващай се за работа.
-[врата се затръшва]

235
00:13:51,163 --> 00:13:53,082
[Джо] С Хенди, с който се справихме умело,

236
00:13:53,165 --> 00:13:55,709
Мога да се върна при моя любовен балон с теб.

237
00:13:55,793 --> 00:13:57,711
[Луси] Не, не разбираш.

238
00:13:57,795 --> 00:13:58,963
[всички задъхани]

239
00:13:59,129 --> 00:14:01,131
-О, Боже мой.
-[Гейб] Да, моля.

240
00:14:01,215 --> 00:14:03,342
-[Луси] Това е лудост.
-{Love] Хей!

241
00:14:03,843 --> 00:14:06,136
-Виж на кого попаднах.
-Здрасти

242
00:14:07,888 --> 00:14:09,890
[свири музика в салона]

243
00:14:10,975 --> 00:14:14,520
[Джо] Старият аз може да съм бил раздразнен
по това съвпадение,

244
00:14:14,603 --> 00:14:17,565
но приятелите ти са освежаващо спокойни
и лесен за разговор.

245
00:14:17,648 --> 00:14:21,026
Прочетох в нашата Кундалини готварска книга
че златното мляко променя живота.

246
00:14:21,110 --> 00:14:23,445
В Кундалини, добре.

247
00:14:23,654 --> 00:14:25,531
[Джо] Всъщност аз не съм, но Гейб е.

248
00:14:25,614 --> 00:14:27,616
Постоянно ретуитва своя гуру.

249
00:14:27,700 --> 00:14:29,326
Искам да кажа, просто съм любопитен, аз съм новак.

250
00:14:29,410 --> 00:14:30,953
О, мога да ти помогна с това.

251
00:14:31,537 --> 00:14:34,790
-Ще помогне ли на моя предизвикан от стрес гастрит?
-Какво?

252
00:14:34,874 --> 00:14:37,877
О, Ема се появи на снимачната площадка онзи ден
с обръсната глава и вежди,

253
00:14:37,960 --> 00:14:40,754
така че прекарах последните 72 часа
емоционално взривява режисьора

254
00:14:40,838 --> 00:14:42,381
просто се опитвам да я накарам да не бъде уволнена.

255
00:14:42,464 --> 00:14:44,508
- Какво направи с нещата с корема?
-Ашита..

256
00:14:44,592 --> 00:14:46,969
-Добре.
-Но тя казва, че това е питта дисбаланс,

257
00:14:47,052 --> 00:14:47,887
разбира се

258
00:14:47,970 --> 00:14:50,097
Да, но тя отказва да направи прочистване на кръвта.

259
00:14:50,180 --> 00:14:52,308
-[Луси] Защото има вкус на пресен анус.
-[всички се смеят]

260
00:14:52,391 --> 00:14:53,893
[Джо] Тя току-що ли каза "прочистване на кръвта"?

261
00:14:53,976 --> 00:14:55,394
Кажи ми, че правиш рейки. хайде

262
00:14:55,477 --> 00:14:56,979
Или, знаете, вендузите ще помогнат.

263
00:14:57,062 --> 00:14:59,273
Това е страхотно, но не е
ще работи, защото, здравей,

264
00:14:59,356 --> 00:15:00,482
това е травма от минал живот.

265
00:15:00,566 --> 00:15:01,483
Винаги.

266
00:15:05,154 --> 00:15:07,990
[Джо] По дяволите, това не беше шега. Кажете
 нещо. Кажете нещо, каквото и да е.

267
00:15:10,284 --> 00:15:11,660
Опитахте ли да отидете на лекар?

268
00:15:11,994 --> 00:15:13,913
Например лекар по западна медицина?

269
00:15:15,497 --> 00:15:16,332
майтапя се

270
00:15:16,415 --> 00:15:17,541
Явно се шегувам.

271
00:15:17,666 --> 00:15:18,792
[всички се смеят неловко]

272
00:15:18,918 --> 00:15:20,794
-[Луси] Това е смешно.
-[Изгрев слънце се смее]

273
00:15:20,878 --> 00:15:22,796
Искам да кажа, всички
имат собствен обектив, нали?

274
00:15:23,088 --> 00:15:24,048
разбира се

275
00:15:24,131 --> 00:15:25,257
[Джо] Разочарован си.

276
00:15:25,341 --> 00:15:28,260
Паднах, засрамих те.
Как да поправя това?

277
00:15:28,719 --> 00:15:30,262
Добре, може ли просто да им кажем?

278
00:15:30,804 --> 00:15:31,764
окей

279
00:15:31,972 --> 00:15:34,183
Не случайно попаднахме на вас, момчета.

280
00:15:34,892 --> 00:15:36,101
- Планирахме го!
-Да!

281
00:15:36,185 --> 00:15:37,186
[смее се]

282
00:15:37,311 --> 00:15:39,188
-[Луси] Изненада!
-Наистина ли?

283
00:15:40,230 --> 00:15:41,565
- да
-Ами...

284
00:15:41,649 --> 00:15:44,151
[Джо] Ако не те познавах по-добре,
Бих нарекъл това подъл,

285
00:15:44,234 --> 00:15:46,570
несигурен ход на Бек.

286
00:15:46,654 --> 00:15:47,905
По-добре ли те познавам?

287
00:15:47,988 --> 00:15:49,406
Добре де...

288
00:15:50,366 --> 00:15:51,617
просто си помислих...

289
00:15:52,242 --> 00:15:56,747
че ако щях да се срещам
вашият безумно тесен вътрешен кръг,

290
00:15:57,331 --> 00:15:59,917
знаете ли, бих влязъл в главата ми

291
00:16:00,000 --> 00:16:03,420
и, като, проучете всички, и...

292
00:16:04,338 --> 00:16:06,548
Просто те исках
да може да се отпусне.

293
00:16:07,049 --> 00:16:08,884
[Джо] Ти направи това за мен.

294
00:16:10,719 --> 00:16:11,595
окей

295
00:16:12,221 --> 00:16:14,974
Тогава може ли някой да ми каже
какво, по дяволите, е питта дисбаланс?

296
00:16:15,057 --> 00:16:17,142
-О, да.
- [смее се] О, скъпа.

297
00:16:18,018 --> 00:16:19,812
Мислех, че никога няма да попиташ. хм

298
00:16:19,895 --> 00:16:21,188
обикновено е предизвикано от стрес...

299
00:16:21,271 --> 00:16:22,481
[мълча] Обичам го.

300
00:16:22,731 --> 00:16:24,024
[Джо] И точно така,

301
00:16:24,358 --> 00:16:26,068
Аз съм част от племето.

302
00:16:26,694 --> 00:16:30,322
Вече не гледам отвън,
благодарение на вас.

303
00:16:30,447 --> 00:16:31,824
[чукам по стъкло]

304
00:16:33,367 --> 00:16:34,702
[Люси] Поканихте ли го?

305
00:16:35,202 --> 00:16:36,036
не

306
00:16:39,456 --> 00:16:41,709
Хей, Форти, мислех, че ти е почивен ден.

307
00:16:41,792 --> 00:16:43,585
Влизам само за моя зелен сок.

308
00:16:43,836 --> 00:16:45,796
- Е, присъединете се към нас. Вземете кок.
- да

309
00:16:46,088 --> 00:16:49,133
Чакай, Любов, не излизаше ли?
търговци на едро с агаве днес?

310
00:16:49,341 --> 00:16:52,261
Да, щях да го направя
и тогава всички се сблъскахме.

311
00:16:53,887 --> 00:16:54,805
Мм-хмм.

312
00:16:55,180 --> 00:16:56,765
Защо просто не седнеш?

313
00:16:56,849 --> 00:16:57,725
[Четиридесет] Защо?

314
00:16:58,058 --> 00:16:59,727
Значи можеш да ме излъжеш в очите точно сега?

315
00:17:00,644 --> 00:17:03,272
Да, знаех
че вие двамата се свързвате.

316
00:17:04,648 --> 00:17:07,443
А аз просто чаках
за да се изчистите.

317
00:17:08,235 --> 00:17:10,779
А ти дори нямаш благоприличие

318
00:17:11,196 --> 00:17:13,198
да ме поканиш на излизащия ти брънч.

319
00:17:13,282 --> 00:17:14,992
Можем да говорим, когато те подстрижа...

320
00:17:15,075 --> 00:17:17,202
Не, не докосваш косата ми!

321
00:17:17,786 --> 00:17:21,415
Четиридесет, това не е нито времето, нито мястото.
Трябва да го спреш сега.

322
00:17:28,172 --> 00:17:30,257
хей хей Просто го пусни.

323
00:17:44,229 --> 00:17:46,815
[Джо] Това, от което се нуждае Forty, са граници.

324
00:17:46,940 --> 00:17:48,108
-[звъни на телефона]
-О!

325
00:17:51,070 --> 00:17:52,071
[стенове]

326
00:17:53,614 --> 00:17:54,448
Не е той.

327
00:17:56,366 --> 00:17:57,576
Той ме наказва.

328
00:17:58,494 --> 00:17:59,411
Бог.

329
00:18:00,329 --> 00:18:02,122
[въздиша] Надявам се, че не пие.

330
00:18:03,707 --> 00:18:06,168
Трябва... трябва да изпратя съобщение на неговия спонсор.

331
00:18:06,418 --> 00:18:09,046
[Джо] Честно казано, бихте могли и двамата
използвайте някои граници.

332
00:18:09,129 --> 00:18:12,341
Но не те обвинявам.
Всеки от нас има сляпо петно.

333
00:18:12,424 --> 00:18:13,592
-не
-[телефон трака]

334
00:18:13,926 --> 00:18:14,843
не би трябвало.

335
00:18:15,761 --> 00:18:17,596
[въздиша] Това е лудост.

336
00:18:17,679 --> 00:18:20,182
Аз съм... [пеещо] луд!

337
00:18:22,851 --> 00:18:23,727
Ти не си луд.

338
00:18:24,103 --> 00:18:26,522
Опитваш се да бъдеш добра сестра.

339
00:18:26,772 --> 00:18:30,692
[Джо] Ето какво бих предложил старият аз
трябва да се дистанцираш,

340
00:18:30,776 --> 00:18:33,946
дори ако това означаваше натискане на Четиридесет
по-нататък към ръба.

341
00:18:34,029 --> 00:18:36,573
Тогава защо се чувствам толкова гадно?

342
00:18:38,534 --> 00:18:42,037
[Джо] Но новият аз, аз, в който се превръщам
заради теб,

343
00:18:42,121 --> 00:18:45,124
ще направи това по-добро за теб, мен,
и Четиридесет.

344
00:18:45,207 --> 00:18:46,208
Четиридесет иска да бъде...

345
00:18:46,291 --> 00:18:47,209
Можете ли просто...?

346
00:18:49,461 --> 00:18:50,838
Четиридесет иска да бъде включен.

347
00:18:51,839 --> 00:18:53,507
добре ли Така че нека го включим.

348
00:18:53,757 --> 00:18:55,843
Стоящ неделен брънч.

349
00:18:56,844 --> 00:18:58,595
Плажен ден веднъж месечно.

350
00:18:58,929 --> 00:19:00,389
- Веднъж.
-[смее се]

351
00:19:03,892 --> 00:19:05,894
Да, мисля, че това наистина би му харесало.

352
00:19:07,020 --> 00:19:09,148
Започвайки сега,
Ще бъда по-добър приятел.

353
00:19:10,482 --> 00:19:12,901
Ще му помогна да се качи
с убийствена стъпка.

354
00:19:12,985 --> 00:19:16,822
[Джо] По-зает е с жизнеспособен проект,
толкова по-малко ще бъде зависим от вас.

355
00:19:16,905 --> 00:19:18,991
Не мога да ви помоля да направите това.

356
00:19:19,908 --> 00:19:22,244
Ти не го направи. За мен ще бъде чест.

357
00:19:32,337 --> 00:19:33,964
[задъхан]

358
00:19:34,339 --> 00:19:37,050
[и двамата стенат]

359
00:19:40,095 --> 00:19:41,054
О, човече.

360
00:19:41,638 --> 00:19:42,472
че...

361
00:19:42,848 --> 00:19:43,807
Това беше раят.

362
00:19:43,932 --> 00:19:45,517
[задъхвайки се] Това беше лекарство.

363
00:19:45,934 --> 00:19:47,561
Трябва да те бутилират, Далайла.

364
00:19:48,395 --> 00:19:49,438
Те трябва.

365
00:19:52,149 --> 00:19:53,358
[издишва]

366
00:19:55,027 --> 00:19:56,028
добре си

367
00:19:56,320 --> 00:19:57,237
какво? да, да

368
00:19:57,321 --> 00:19:58,697
сигурен ли си Изглеждаш...

369
00:19:59,323 --> 00:20:00,199
някак далечно.

370
00:20:00,282 --> 00:20:03,702
[смее се] Съжалявам,
ние такъв майна приятел ли сме сега?

371
00:20:03,785 --> 00:20:06,163
Знаеш ли, можем да говорим за истински неща...

372
00:20:06,788 --> 00:20:09,625
без да нарушава
етичния кодекс на шибания приятел.

373
00:20:09,708 --> 00:20:10,918
Това е... Беше направено.

374
00:20:12,669 --> 00:20:14,546
окей Хм... [цъка с език]

375
00:20:14,922 --> 00:20:17,883
Аз... се занимавам с нещо.

376
00:20:18,383 --> 00:20:21,053
И всъщност бих могъл да използвам
малко професионални съвети.

377
00:20:22,137 --> 00:20:23,430
Като от... Да, разбира се.

378
00:20:23,513 --> 00:20:26,433
Но така, шибано, извън протокола,
дори не е смешно.

379
00:20:27,267 --> 00:20:29,603
Добре, OTR, разбрах.

380
00:20:29,686 --> 00:20:30,520
окей

381
00:20:31,104 --> 00:20:33,357
Някой анонимен...

382
00:20:33,899 --> 00:20:36,443
изпрати ми няколко снимки, които знам със сигурност

383
00:20:36,526 --> 00:20:40,113
бяха взети от определен
високопоставена знаменитост.

384
00:20:41,490 --> 00:20:44,493
И някои от момичетата на снимките,

385
00:20:45,035 --> 00:20:46,328
може би всички...

386
00:20:46,870 --> 00:20:48,163
са непълнолетни.

387
00:20:49,331 --> 00:20:51,750
Това убождане, което се опитваш да хванеш,
Хендерсън.

388
00:20:52,376 --> 00:20:55,128
Може би един от вашите източници
се опитва да ви даде още амуниции.

389
00:20:55,212 --> 00:20:56,213
може би

390
00:20:57,172 --> 00:20:59,174
Искам да напиша експозето. искам да...

391
00:20:59,716 --> 00:21:02,636
забийте единствената му останала топка
до тавана, но...

392
00:21:03,178 --> 00:21:04,638
колкото повече се замислям...

393
00:21:05,889 --> 00:21:07,432
Аз съм едно от момичетата.

394
00:21:10,185 --> 00:21:11,561
О, не, човече, Далайла...

395
00:21:11,645 --> 00:21:14,273
И ако прекъсна историята,
и излиза по-късно

396
00:21:14,356 --> 00:21:16,817
че същото се случи и с мен,
тогава губя всякакво доверие.

397
00:21:16,900 --> 00:21:19,528
Цялата история просто се разглобява.

398
00:21:19,611 --> 00:21:21,488
Мога да взема снимките в Секс престъпления.

399
00:21:22,322 --> 00:21:23,907
Ще кажа, че ги получих анонимно.

400
00:21:23,991 --> 00:21:27,619
Да, значи някои полицаи-звезди
може да се плати, за да ги погребе? да

401
00:21:27,703 --> 00:21:29,913
Познавам правилните хора
да говоря с, Далайла.

402
00:21:30,580 --> 00:21:31,623
нямаш ли ми доверие

403
00:21:35,669 --> 00:21:36,503
окей

404
00:21:52,102 --> 00:21:55,647
[мъж] Хайде, хората трябва да са ти казали
изглеждаш като модел.

405
00:21:56,148 --> 00:21:58,525
- Трябва да пийнем някой път.
-Неженен ли си?

406
00:21:59,067 --> 00:22:00,319
[жена] Сложно е.

407
00:22:00,610 --> 00:22:04,156
Утре излизам извън града,
но мога да те изведа тази вечер.

408
00:22:04,239 --> 00:22:06,908
[жена] Тази вечер не работи,
но какво ще кажете сега?

409
00:22:06,992 --> 00:22:09,953
Изглежда, че имаш
ръцете ви вече са пълни.

410
00:22:13,123 --> 00:22:14,583
О, той е голямо момче.

411
00:22:22,466 --> 00:22:24,134
Ще имам нужда да останеш тук за малко.

412
00:22:24,718 --> 00:22:26,178
Прочетете книгата си. ще се върна

413
00:22:30,599 --> 00:22:32,601
[Обичам да се кикотя]

414
00:22:33,810 --> 00:22:35,270
[Четиридесет стенания]

415
00:22:36,521 --> 00:22:38,774
-Не бъди твърде къс като последния път, става ли?
-[Любов] Не съм.

416
00:22:39,399 --> 00:22:40,692
Ти ме помоли да направя това.

417
00:22:40,776 --> 00:22:41,818
[смее се]

418
00:22:43,362 --> 00:22:44,863
Върхът на сутринта, will.i.am.

419
00:22:44,946 --> 00:22:46,073
Дано не сме те събудили.

420
00:22:46,156 --> 00:22:47,157
Надявам се, че го направихме.

421
00:22:47,991 --> 00:22:51,703
Така че мога да се извиня
за това, че загубих глупостите си вчера.

422
00:22:52,704 --> 00:22:54,998
О, вече е забравено.

423
00:22:55,624 --> 00:22:58,710
Ти си един великодушен копеле.

424
00:22:59,086 --> 00:23:00,295
И ние...

425
00:23:00,837 --> 00:23:02,672
ще направят страхотен отбор.

426
00:23:02,756 --> 00:23:05,926
вярно Казах на Forty, че казахте
бихте му помогнали с неговия проект.

427
00:23:06,218 --> 00:23:09,012
-[Джо] Само за да мога да имам повече от теб.
-Абсолютно.

428
00:23:09,096 --> 00:23:10,347
Швейт.

429
00:23:10,430 --> 00:23:14,059
Трябваше да пробутам срещата с Тед Хоуп
защото бях ядосан след...

430
00:23:14,559 --> 00:23:17,270
Е, няма нужда да говорим
повече за брънча.

431
00:23:17,604 --> 00:23:20,273
Ама добре е. Аз ще го предам
когато се връща от South By.

432
00:23:20,357 --> 00:23:21,608
Звучи като план.

433
00:23:21,691 --> 00:23:23,443
Но ти и аз трябва да започнем
този следобед.

434
00:23:23,735 --> 00:23:25,487
-Добре.
- Освен това Лави каза нещо

435
00:23:25,570 --> 00:23:27,697
за всички ние отиваме
до плажа по-късно днес?

436
00:23:27,781 --> 00:23:28,740
О, добре.

437
00:23:29,783 --> 00:23:31,326
[Джо] По-рано, отколкото бих искал, но...

438
00:23:31,410 --> 00:23:32,285
страхотно

439
00:23:32,369 --> 00:23:33,829
Но имам нужда от Любов...

440
00:23:34,287 --> 00:23:36,706
да тръгнеш с мен
да си купя нов костюм за терена.

441
00:23:36,790 --> 00:23:38,458
Разбира се, да отидем да пазаруваме.

442
00:23:38,542 --> 00:23:41,378
Не, само аз и любовта.

443
00:23:42,254 --> 00:23:45,173
Ставам на себе си
когато пазарувам костюми заради...

444
00:23:46,341 --> 00:23:47,342
моите бедра.

445
00:23:48,802 --> 00:23:50,512
Четиридесет, Уил и аз имаме планове.

446
00:23:51,847 --> 00:23:53,723
добре е Уил няма нищо против.

447
00:23:54,891 --> 00:23:55,934
Нали, стари спортнико?

448
00:23:57,602 --> 00:23:59,521
[Джо] Брат ти е чудовище.

449
00:23:59,604 --> 00:24:00,439
Съвсем не.

450
00:24:02,232 --> 00:24:03,150
Приятно пазаруване.

451
00:24:05,277 --> 00:24:08,738
[Джо] Да стана по-добър човек
е много по-утежняващо, отколкото си мислех,

452
00:24:08,822 --> 00:24:11,241
но все пак ще намеря начин
да помогнеш на брат си.

453
00:24:12,075 --> 00:24:12,951
Как е първата книга?

454
00:24:13,034 --> 00:24:16,538
Маргарита току-що спаси жертвата на изнасилване
от вечното проклятие.

455
00:24:16,746 --> 00:24:19,499
И така, ъъъ,  знаете... леко плажно четиво.

456
00:24:25,213 --> 00:24:27,007
Това ли е книгата?

457
00:24:27,424 --> 00:24:28,800
Той не играе за вашия отбор.

458
00:24:28,884 --> 00:24:32,012
Не е честно. Вече имате Хенди
така че защо получаваш всичките горещи гадости?

459
00:24:32,262 --> 00:24:33,930
Добре, първо,

460
00:24:34,014 --> 00:24:35,974
Уил е като евнух за мен.

461
00:24:36,391 --> 00:24:37,434
А Хенди?

462
00:24:37,517 --> 00:24:39,603
Той също не ми е гадняр.

463
00:24:39,686 --> 00:24:40,896
което ми напомня,

464
00:24:41,271 --> 00:24:42,856
Довечера ще ходя на прожекцията му.

465
00:24:42,939 --> 00:24:45,859
Изпратете ми съобщение и ме поканете да преспя
така че D мисли, че съм на твое място.

466
00:24:45,942 --> 00:24:46,985
[sing-songy] Благодаря ви.

467
00:24:49,446 --> 00:24:52,324
[Джо] Защо Далила не го направи
арестуват ли вече Хендерсън?

468
00:24:52,908 --> 00:24:56,578
[силно удряне]

469
00:25:02,042 --> 00:25:03,877
[ударите се засилват]

470
00:25:05,378 --> 00:25:07,047
[Джо] Flaming Hot Cheetos.

471
00:25:07,130 --> 00:25:09,341
Стресова храна, много лош знак.

472
00:25:09,799 --> 00:25:11,927
Ръководството наистина трябва да поправи това.

473
00:25:13,011 --> 00:25:14,513
От какво имаш нужда, апартамент три?

474
00:25:15,430 --> 00:25:18,350
Просто исках да се уверя
имаш този плик на прага си.

475
00:25:20,060 --> 00:25:21,520
Как разбра за това?

476
00:25:22,229 --> 00:25:23,939
Видях едно момиче да го оставя.

477
00:25:24,940 --> 00:25:25,774
Как изглеждаше тя?

478
00:25:26,191 --> 00:25:28,693
Видях я отзад.
Тя имаше... суичър.

479
00:25:28,777 --> 00:25:29,611
защо

480
00:25:31,404 --> 00:25:32,239
нищо

481
00:25:32,489 --> 00:25:34,115
Не изглежда като нищо.

482
00:25:34,908 --> 00:25:36,243
Хей, някой тормози ли те?

483
00:25:36,326 --> 00:25:37,244
не

484
00:25:37,786 --> 00:25:41,248
Далайла, видях изражението на лицето ти.
Ако някой ви безпокои, просто...

485
00:25:42,666 --> 00:25:43,667
-Здрасти
-Здрасти

486
00:25:46,169 --> 00:25:48,630
Ако някой те притеснява,
иди при ченгетата.

487
00:25:48,713 --> 00:25:51,007
-Ще дойда с теб.
- Бихте ли се отпуснали? Никой не ме преследва.

488
00:25:54,135 --> 00:25:55,428
Става въпрос за Хендерсън.

489
00:25:56,388 --> 00:25:59,808
Жената, която видя, падна
неговите детски порно снимки на прага ми.

490
00:26:00,725 --> 00:26:02,102
Е, това е страхотно, нали?

491
00:26:02,352 --> 00:26:04,604
Показах ги на ченге,
и той каза, че са безполезни

492
00:26:04,688 --> 00:26:07,107
и той не може да прави глупости с тях
защото Хендерсън не е в тях.

493
00:26:07,190 --> 00:26:09,234
А фонът е напълно невзрачен.

494
00:26:09,818 --> 00:26:10,902
Копелето е умен.

495
00:26:11,528 --> 00:26:14,406
-[Джо] Мамка му. Мамка му, мамка му!
- И така, какво ще правиш?

496
00:26:14,489 --> 00:26:17,033
Поставете ги в чекмедже до някой друг
му свирне.

497
00:26:17,742 --> 00:26:20,829
Ако полицията ги беше намерила при Хендерсън
или в къщата на Хендерсън,

498
00:26:20,912 --> 00:26:23,623
тогава можеха да направят случай,
но както е...

499
00:26:24,583 --> 00:26:26,835
който ги е махнал
обърка лайна от това.

500
00:26:29,879 --> 00:26:31,339
[телефон бръмчи]

501
00:26:33,925 --> 00:26:35,135
[Джо] Двойна дяволите!

502
00:26:35,218 --> 00:26:37,429
Обеща да помогне на брат ти,
но сега трябва да се уверя

503
00:26:37,512 --> 00:26:40,181
Ели не го прави
влезте в челюстите на перверзията.

504
00:26:40,557 --> 00:26:42,183
Ще трябва да бъда кратък с Четиридесет.

505
00:26:43,351 --> 00:26:44,185
седнете

506
00:26:44,811 --> 00:26:45,729
в крайна сметка

507
00:26:46,146 --> 00:26:49,524
нашият човек трябва да убие и трите жени.

508
00:26:50,358 --> 00:26:52,736
Това е като... върховна ирония.

509
00:26:54,779 --> 00:26:55,739
И така, какво мислите?

510
00:26:56,072 --> 00:26:58,908
[Джо] Това звучи като най-много
антифеминистки филм на ужасите в историята,

511
00:26:58,992 --> 00:27:01,244
- което говори много.
- Мисля, че наистина е добре.

512
00:27:01,328 --> 00:27:03,121
Не мислите, че става нестабилно
в средата?

513
00:27:03,204 --> 00:27:04,831
-не
- Не мислиш, че трябва да, като,

514
00:27:04,914 --> 00:27:07,125
плюе тази страница 90 глупости?

515
00:27:07,417 --> 00:27:10,670
[Джо] Той няма да ме пусне да си тръгна
докато не кажа...

516
00:27:10,754 --> 00:27:12,088
Честно казано, мисля, че е гениално.

517
00:27:14,299 --> 00:27:15,175
добре...

518
00:27:15,675 --> 00:27:18,053
не хвърляйте думата G наоколо
ако не го мислиш, Уил.

519
00:27:18,428 --> 00:27:19,846
- Аз го правя.
- Знаех си.

520
00:27:20,263 --> 00:27:23,183
Човече, иска ми се да можех да отида
до South By Pitch Fest утре.

521
00:27:23,683 --> 00:27:24,684
добре е

522
00:27:24,768 --> 00:27:26,770
Дава ни повече време
за работа с тестото, нали?

523
00:27:27,437 --> 00:27:28,772
Мисля, че ни върви.

524
00:27:28,855 --> 00:27:30,982
Мисля, че... трябва да отидем цяла нощ?

525
00:27:31,274 --> 00:27:34,611
[Джо] Как да изляза сега
без това бебе с метър и двадесет метра

526
00:27:34,694 --> 00:27:35,612
избухвам?

527
00:27:35,695 --> 00:27:38,239
не, не
Не искате да претоварвате тестото.

528
00:27:38,323 --> 00:27:40,158
Мисля, че трябва да отидете в South By тази вечер.

529
00:27:40,700 --> 00:27:41,660
Предложете го утре.

530
00:27:42,118 --> 00:27:43,787
- За истински?
- Вземете червените очи.

531
00:27:44,287 --> 00:27:46,456
Казахте, че Тед Хоуп е там, нали?

532
00:27:46,539 --> 00:27:47,999
Покажете му, че сте търсен.

533
00:27:48,208 --> 00:27:49,834
Започнете война за наддаване.

534
00:27:51,336 --> 00:27:52,796
- По дяволите да.
- По дяволите да.

535
00:27:52,879 --> 00:27:54,589
-Ще го направя.
- Браво на теб.

536
00:28:01,930 --> 00:28:02,764
[човек] Къде беше?

537
00:28:03,473 --> 00:28:04,599
[жена] На пазара.

538
00:28:04,683 --> 00:28:05,850
[човек] За четири часа?

539
00:28:05,975 --> 00:28:07,227
[жена] Трябва да попитате сина си.

540
00:28:07,310 --> 00:28:09,729
Искаше да играем на криеница
и да изплаши мама.

541
00:28:11,648 --> 00:28:13,441
Отивам да взема останалите продукти.

542
00:28:16,820 --> 00:28:17,904
[вратата се затваря]

543
00:28:21,866 --> 00:28:23,785
Достатъчно голям си, за да знаеш, че майка ти...

544
00:28:24,452 --> 00:28:27,539
понякога случайно казва малка лъжа.

545
00:28:28,164 --> 00:28:31,042
Но знам, че винаги казваш истината.

546
00:28:32,335 --> 00:28:33,211
Ела тук, Джоуи.

547
00:28:34,212 --> 00:28:35,171
ела тук

548
00:28:42,095 --> 00:28:44,556
Болката, тя може да направи хората честни.

549
00:28:44,639 --> 00:28:45,515
[Уил] Хей.

550
00:28:46,307 --> 00:28:47,642
Какво правиш с това въже?

551
00:28:48,518 --> 00:28:50,186
Не се притеснявайте, това е за Хендерсън.

552
00:28:51,479 --> 00:28:52,355
Ъ-ъ-ъ...

553
00:28:53,690 --> 00:28:57,068
И какво точно
планираш ли да му направиш?

554
00:28:58,027 --> 00:28:59,904
Ще го накарам да признае на видео,

555
00:29:00,447 --> 00:29:02,198
да съсипе кариерата му и да го арестува.

556
00:29:02,824 --> 00:29:04,451
защо Какво си мислеше, че ще кажа?

557
00:29:06,202 --> 00:29:07,871
Някой друг, не ти...

558
00:29:09,205 --> 00:29:12,834
по-малко стабилен човек може да види...

559
00:29:13,501 --> 00:29:16,337
Покварата на Хенди
като оправдание за убийството му.

560
00:29:17,964 --> 00:29:19,007
това не съм аз

561
00:29:20,717 --> 00:29:21,593
аз знам

562
00:29:22,469 --> 00:29:23,720
Знам, че не е.

563
00:29:24,763 --> 00:29:27,557
Ти си внимателен, контролиран...

564
00:29:28,475 --> 00:29:29,684
[смее се тихо]

565
00:29:30,310 --> 00:29:31,519
Колкото повече научавам за теб,

566
00:29:31,603 --> 00:29:34,105
толкова по-ясно виждам
отговорът на вашия въпрос.

567
00:29:34,647 --> 00:29:35,857
Как можеш...

568
00:29:36,357 --> 00:29:39,778
сигурен ли си, че ще бъда лоялен, щом ме пуснеш?

569
00:29:40,653 --> 00:29:41,696
Отговорът е...

570
00:29:43,782 --> 00:29:45,033
няма отговор.

571
00:29:45,575 --> 00:29:48,369
Каквото и да кажа, никога няма да го направиш
бъди сигурен, че ще те предам.

572
00:29:48,453 --> 00:29:51,331
[Джо] Но трябва да съм сигурен, Любов, за нас.

573
00:29:51,414 --> 00:29:52,373
дръж се

574
00:29:53,041 --> 00:29:55,752
Знам, че искаш да постъпиш правилно

575
00:29:55,835 --> 00:29:58,171
или изобщо нямаше да питаш.

576
00:29:58,755 --> 00:30:02,175
Правил съм бизнес с лоши хора,
ти не си тях.

577
00:30:02,842 --> 00:30:03,676
ти...

578
00:30:04,260 --> 00:30:06,596
правете лоши неща, когато се чувствате в капан

579
00:30:07,138 --> 00:30:10,183
или, ключово, да защитиш някого, което...

580
00:30:10,725 --> 00:30:13,603
всички се надяваме, че ще имаме смелостта
да направи това.

581
00:30:14,521 --> 00:30:16,606
За мен това те прави повече добър, отколкото лош.

582
00:30:17,816 --> 00:30:19,442
Мисля, че си добър човек.

583
00:30:20,902 --> 00:30:22,028
Можеш да убиеш Хендерсън,

584
00:30:22,111 --> 00:30:24,572
но ти позволяваш на справедливостта
поемете по своя път.

585
00:30:25,657 --> 00:30:27,075
Така би постъпил един добър човек.

586
00:30:27,158 --> 00:30:29,702
[Джо] Той е предубеден, но се надявам да е прав.

587
00:30:30,078 --> 00:30:32,705
Но за да бъдеш наистина добър, Джо,

588
00:30:32,789 --> 00:30:34,374
трябва да ме пуснеш оттук.

589
00:30:35,333 --> 00:30:37,460
[Джо] Друг невъзможен пъзел, любов,

590
00:30:37,544 --> 00:30:40,004
но за теб ще се опитам да разреша всичко.

591
00:30:43,466 --> 00:30:45,093
[телефон бръмчи]

592
00:30:45,426 --> 00:30:48,179
[Джо] Не е най-добрият момент,
но ти винаги си на първо място.

593
00:30:48,263 --> 00:30:49,097
Хей, ти.

594
00:30:49,347 --> 00:30:52,433
Казахте ли на Forty
да вземеш червени очи в South By?

595
00:30:53,226 --> 00:30:54,435
Може да съм го споменал, да.

596
00:30:54,519 --> 00:30:58,147
Наистина ми се иска да ме попитахте.
Филмовите фестивали са трудни за неговата трезвеност.

597
00:30:58,231 --> 00:30:59,732
Не разбрах това, съжалявам.

598
00:30:59,816 --> 00:31:02,235
Оценявам това,
но все още се чувства странно,

599
00:31:02,318 --> 00:31:04,070
сякаш се опитваше
да го измъкне от града

600
00:31:04,153 --> 00:31:05,989
за да нямаш
да се справят с него.

601
00:31:06,072 --> 00:31:08,950
[Джо] Привличат ме много умни жени
е нож с две остриета.

602
00:31:09,033 --> 00:31:11,744
- Никога не бих го направил.
-Той каза, че сте използвали думите „война на оферти“.

603
00:31:11,828 --> 00:31:12,954
[Джо] Трябва да излъжа.

604
00:31:13,162 --> 00:31:16,291
Полуистините просто ме изгарят
така че трябва да лъжа.

605
00:31:16,374 --> 00:31:18,459
Уил, моля те, не влошавай това
като ме лъжеш.

606
00:31:18,543 --> 00:31:20,712
[Джо] Трябва, защото не мога да ти кажа
цялата истина,

607
00:31:20,795 --> 00:31:23,006
което случайно го направих
да спаси някой безпомощен.

608
00:31:23,089 --> 00:31:24,924
Говорейки за това, трябва да я спра, сега.

609
00:31:25,383 --> 00:31:26,634
[Любов] Здравей? там ли си

610
00:31:26,718 --> 00:31:28,553
[Джо] Да, аз съм... тук съм. аз съм тук

611
00:31:29,762 --> 00:31:30,930
прав си

612
00:31:31,014 --> 00:31:32,640
Просто не мислех. обърках се.

613
00:31:32,724 --> 00:31:35,268
И отсега нататък ще се справям по-добре.

614
00:31:35,560 --> 00:31:36,561
обещавам

615
00:31:37,228 --> 00:31:38,771
Това трябваше да чуя.

616
00:31:38,855 --> 00:31:40,982
Сега трябва да тръгвам.
Не искам да изпусна полета си.

617
00:31:41,858 --> 00:31:42,775
- Вашият полет?
- да

618
00:31:42,859 --> 00:31:45,612
Ще бъда трезвият спътник на Форти
в South By.

619
00:31:46,613 --> 00:31:49,240
[Джо] Убий ме сега.
Убий Четиридесет, убий всичко.

620
00:31:49,324 --> 00:31:51,200
- Приятно пътуване.
- Обаждам ти се от Остин.

621
00:31:51,618 --> 00:31:54,829
[Джо] Перфектно. Сега трябва да измъкна Ели
на Хендерсън, след това вземете неговото признание.

622
00:31:54,913 --> 00:31:56,122
И аз не съм сигурен как да направя.

623
00:31:56,205 --> 00:31:57,540
Какво може да се обърка?

624
00:32:00,126 --> 00:32:01,169
[чука на вратата]

625
00:32:03,755 --> 00:32:05,632
-@Ellie-Eyeballs, хей.
-Хей

626
00:32:05,715 --> 00:32:08,092
Толкова лоши новини.
Момичето на Йона се разболя от грип

627
00:32:08,176 --> 00:32:10,094
и Йона е този с отпечатъка,

628
00:32:10,470 --> 00:32:12,096
така че тази вечер няма прожекция. съжалявам

629
00:32:12,388 --> 00:32:13,973
Ето, ще ви нарека Uber.

630
00:32:14,057 --> 00:32:15,475
Чакай, пич, изминах целия път.

631
00:32:16,184 --> 00:32:17,477
Все още можем да висим.

632
00:32:17,727 --> 00:32:18,937
Мога да ви покажа моето кратко.

633
00:32:19,520 --> 00:32:20,980
Все още е в ход, но...

634
00:32:21,064 --> 00:32:23,316
Слушай, ние сме приятели и е страхотно.

635
00:32:23,399 --> 00:32:25,276
Искам да кажа, че си много готин, но...

636
00:32:26,152 --> 00:32:27,278
ти също си на 15,

637
00:32:27,362 --> 00:32:29,656
така че не се мотаем
в моята къща сам.

638
00:32:31,407 --> 00:32:32,825
[Joe] Каква е играта му тук?

639
00:32:32,909 --> 00:32:34,285
Добре, невротик.

640
00:32:34,661 --> 00:32:37,163
Аз не съм някакво случайно момиченце.

641
00:32:37,246 --> 00:32:39,290
И казахте от седмици
щяхте да гледате моя кратък.

642
00:32:40,124 --> 00:32:40,959
Добре, добре.

643
00:32:41,042 --> 00:32:42,919
Но трябва да ми обещаеш
няма да кажеш на никого

644
00:32:43,002 --> 00:32:45,296
че беше тук сам с мен, нали?
Защото е някак...

645
00:32:45,380 --> 00:32:46,255
разбирам го

646
00:32:46,339 --> 00:32:48,299
Аз съм трезор. Скаутска чест.

647
00:32:48,883 --> 00:32:52,720
[Джо] О, това е неговият хитър трик
за да се чувства в безопасност,

648
00:32:52,804 --> 00:32:54,472
както тя избра.

649
00:33:11,239 --> 00:33:12,657
[ръкопляскане]

650
00:33:13,825 --> 00:33:15,368
- Ти си режисьор.
-[смее се]

651
00:33:15,785 --> 00:33:18,579
Видях някакъв заден прозорец
и малко от...

652
00:33:19,122 --> 00:33:21,374
Проект Флорида, но със собствен патос.

653
00:33:22,250 --> 00:33:24,752
Аз-- Мисля, че си могъл
задържан на последното изображение малко по-дълго.

654
00:33:25,253 --> 00:33:26,713
Това си мислех.

655
00:33:27,380 --> 00:33:30,258
Гордея се с теб, Eyeballs.
Сега наистина искам да чуя вашата идея за функция.

656
00:33:30,717 --> 00:33:32,760
страхотно Подготвил съм цял терен...

657
00:33:33,052 --> 00:33:35,722
И имам супер ранна сутрин.

658
00:33:35,805 --> 00:33:37,473
Пич, десет минути.

659
00:33:37,890 --> 00:33:40,351
Това е точно до вашата алея
и мисля, че ще ви хареса достатъчно

660
00:33:40,435 --> 00:33:42,520
да го споделя
с вашите продуцентски партньори, наистина.

661
00:33:44,647 --> 00:33:47,608
Е, никога не хвърлям без
поне един скоч в мен за късмет,

662
00:33:47,692 --> 00:33:49,485
така че в твоя случай какво искаш? сок?

663
00:33:49,694 --> 00:33:51,237
А, да, ще взема диня.

664
00:33:51,988 --> 00:33:52,822
окей

665
00:34:07,086 --> 00:34:08,963
[Джо] Без алкохол. интересно

666
00:34:14,343 --> 00:34:18,931
И обрат на GHB
за покриване на тийнейджърката.

667
00:34:26,939 --> 00:34:27,815
Какво по дяволите?

668
00:35:02,475 --> 00:35:04,602
Малък съвет: не си взимайте котка.

669
00:35:09,273 --> 00:35:10,108
тук

670
00:35:10,775 --> 00:35:11,609
наздраве

671
00:35:14,195 --> 00:35:15,154
За правене на изкуство.

672
00:35:17,031 --> 00:35:19,909
[Joe] Дозата му започва първо,
което ще.

673
00:35:19,992 --> 00:35:22,370
Адски много по-силен е.

674
00:35:22,453 --> 00:35:23,287
Добре.

675
00:35:39,762 --> 00:35:41,764
[бързо взривяване на метал в слушалките]

676
00:35:45,768 --> 00:35:46,602
[музикални съкращения]

677
00:35:46,686 --> 00:35:48,146
Какво по дяволите. хей

678
00:35:48,729 --> 00:35:49,647
хей хей

679
00:35:50,106 --> 00:35:51,149
а? какво?

680
00:35:52,233 --> 00:35:54,360
Лесно, лесно. Ще се нараниш.

681
00:35:54,443 --> 00:35:55,403
кой си ти

682
00:35:55,903 --> 00:35:57,029
Развържи ме!

683
00:35:57,113 --> 00:36:00,992
-[Джо] О, бели мъжки привилегии за знаменитости.
-Помогнете ми! помощ! помогни ми!

684
00:36:01,826 --> 00:36:03,244
Знаете, че тази стая е шумоизолирана.

685
00:36:03,327 --> 00:36:05,913
- Построил си го, за да бъде звукоизолиран.
-Помогнете ми!

686
00:36:07,999 --> 00:36:08,958
помогни ми!

687
00:36:09,041 --> 00:36:11,627
Ще ти помогна, след като си признаеш

688
00:36:11,711 --> 00:36:13,546
на това, което си крил
в това малко...

689
00:36:13,838 --> 00:36:15,006
тайна стая.

690
00:36:15,923 --> 00:36:17,175
Тайна стая? Какво...?

691
00:36:18,259 --> 00:36:20,219
Имаш предвид тази стая
за което всички знаят?

692
00:36:20,303 --> 00:36:23,139
Това е просто стандартно, масово произведено
Изкривяване на гърдите на удоволствието.

693
00:36:23,222 --> 00:36:24,098
Не е незаконно.

694
00:36:24,724 --> 00:36:28,144
[Джо] Скрива истинската си перверзия
зад здравите фетиши се крие ум

695
00:36:28,227 --> 00:36:29,061
и зло.

696
00:36:29,145 --> 00:36:30,188
Не говоря за пречупване,

697
00:36:30,271 --> 00:36:32,273
Говоря за твоето нещо
за непълнолетни момичета.

698
00:36:32,648 --> 00:36:34,942
Като за начало като този горе.

699
00:36:35,193 --> 00:36:37,028
Ели? Никога не съм я докосвал.

700
00:36:37,111 --> 00:36:39,405
Не харесвам непълнолетни момичета.
Това е лудост!

701
00:36:39,488 --> 00:36:42,241
Снимките в кутията ви за пури
предложи друго!

702
00:36:45,203 --> 00:36:46,120
Тези не са мои.

703
00:36:46,204 --> 00:36:49,040
Държа ги за приятел, става ли?
Той знае, че има нужда от помощ.

704
00:36:49,207 --> 00:36:50,666
[Джо] Няма да го убия.

705
00:36:50,750 --> 00:36:52,835
Просто го изплаши да каже истината.

706
00:36:54,212 --> 00:36:55,838
какво правиш
не какво правиш

707
00:36:55,922 --> 00:36:58,382
Не, не, не! какво искаш
какво искаш

708
00:36:58,466 --> 00:37:00,635
-Ау!
-Не, не! Какво искаш?!

709
00:37:00,718 --> 00:37:02,595
Знаеш какво искам.

710
00:37:02,845 --> 00:37:04,013
Истината.

711
00:37:04,513 --> 00:37:06,390
добре, добре!
Мои са, мои са!

712
00:37:06,474 --> 00:37:08,017
Добре, аз... никога не съм ги докосвал, кълна се.

713
00:37:08,100 --> 00:37:10,186
Щяха да заспят
и бих им свалил горнището,

714
00:37:10,269 --> 00:37:12,980
направи няколко снимки, което аз не бих
споделете с всеки и след това...

715
00:37:13,689 --> 00:37:16,192
Кой ще бъде наранен? Никой.
Дори не помнят.

716
00:37:16,484 --> 00:37:18,069
[Джо] Далайла си спомня.

717
00:37:18,611 --> 00:37:19,445
грешиш

718
00:37:20,029 --> 00:37:22,698
И ако вярвате на някой
от това, което току-що каза, ти си болен.

719
00:37:22,782 --> 00:37:24,033
Това са деца.

720
00:37:25,409 --> 00:37:28,246
Слушай, човече,
ако направих това на приятелката ти...

721
00:37:28,746 --> 00:37:31,165
преди много време или нещо подобно,
наистина съжалявам

722
00:37:31,249 --> 00:37:32,333
съжалявам аз...

723
00:37:33,459 --> 00:37:34,627
Мога да ви платя и на двамата.

724
00:37:34,710 --> 00:37:35,920
Не ти искам парите.

725
00:37:36,379 --> 00:37:38,297
Искам твоето признание на видео.

726
00:37:39,423 --> 00:37:40,258
какво?

727
00:37:43,135 --> 00:37:44,053
не мога да го направя

728
00:37:44,136 --> 00:37:46,264
Това би ме унищожило.
Щях да загубя всичко.

729
00:37:46,347 --> 00:37:47,181
о...

730
00:37:48,182 --> 00:37:49,058
Вие заслужавате.

731
00:37:49,141 --> 00:37:51,686
Не, не, не! Добре, добре, добре!
Ще го направя, ще го направя! моля

732
00:37:54,063 --> 00:37:54,981
запомни...

733
00:37:55,523 --> 00:37:57,858
това е по ваше собствено желание.

734
00:38:01,862 --> 00:38:02,697
окей

735
00:38:02,780 --> 00:38:04,991
Не изглеждай толкова уплашен. Поеми дъх.

736
00:38:05,074 --> 00:38:06,325
[Джо вдишва и издишва]

737
00:38:07,952 --> 00:38:09,537
Сега погледнете в камерата.

738
00:38:16,085 --> 00:38:17,878
какво искаш да ти кажа Какво, аз съм...?

739
00:38:18,629 --> 00:38:19,588
болен ли съм?

740
00:38:22,300 --> 00:38:23,759
Добре, добре, аз съм... зле съм.

741
00:38:24,135 --> 00:38:25,344
Добре, отвратителен съм.

742
00:38:27,013 --> 00:38:28,639
Какво, мислиш ли, че харесвам тези глупости?!

743
00:38:31,392 --> 00:38:33,185
Доведеният ми баща, той... той ме докосна.

744
00:38:33,519 --> 00:38:34,478
[Джо] Престани с това.

745
00:38:34,937 --> 00:38:37,523
Когато казах на майка ми за това,
тя ме накара да обещая да не казвам на никого.

746
00:38:37,606 --> 00:38:40,192
-Не, спри. Не искам истории.
- Всичко това започна, когато бях на девет.

747
00:38:40,276 --> 00:38:43,154
- Бях само на девет години.
-Хендерсън-- Хендерсън, млъкни.

748
00:38:43,821 --> 00:38:46,324
- И на теб ти се е случвало, нали?
-не Не, не, не.

749
00:38:46,407 --> 00:38:47,992
- Затова ли го правиш?
-не

750
00:38:48,075 --> 00:38:50,161
[Хендерсън] Мразиш себе си
значи се опитваш да ме унищожиш?

751
00:38:50,244 --> 00:38:51,287
[Джо] Предупреждавам те.

752
00:38:51,704 --> 00:38:53,748
- Същите сме.
-Не, не...

753
00:38:56,083 --> 00:38:58,336
Аз съм нищо... като теб.

754
00:39:02,381 --> 00:39:03,424
познавам те ти...

755
00:39:04,633 --> 00:39:07,345
Ти си от моята партия, нали?
Ти си приятел на Форти.

756
00:39:07,928 --> 00:39:10,598
Ти се опитваше да му помогнеш,
ти се опитваше да бъдеш герой.

757
00:39:10,681 --> 00:39:12,016
Това ли мислиш, че е, а?

758
00:39:12,099 --> 00:39:14,727
Чувстваш се като лайно
значи се опитваш да бъдеш герой.

759
00:39:16,979 --> 00:39:19,106
-Стига толкова.
- Да съсипеш живота ми няма да те спаси

760
00:39:19,190 --> 00:39:21,901
от вашите демони, нали?
Това, през което минахме, това нещо си остава.

761
00:39:21,984 --> 00:39:24,653
Без секс или наркотици
или успех или религия

762
00:39:24,737 --> 00:39:26,280
или оцелял шибан рак на топката,

763
00:39:26,364 --> 00:39:28,074
това няма да те спаси, нали?
Нищо не може.

764
00:39:28,532 --> 00:39:30,409
[Джо] Той се опитва да влезе в главата ми.

765
00:39:30,493 --> 00:39:32,411
- Любовта може.
-[Джо] Не си приличаме по нищо.

766
00:39:32,495 --> 00:39:34,121
Любовта е най-голямата измама от всички.

767
00:39:34,497 --> 00:39:37,208
Искаш ли нещо истинско?
Оргазмът е истински.

768
00:39:37,625 --> 00:39:38,876
[Джо] Той е отчаян.

769
00:39:38,959 --> 00:39:42,129
Той се опитва да спечели с думи и идеи
които не означават нищо,

770
00:39:42,213 --> 00:39:45,174
но истината: той е лош.

771
00:39:45,257 --> 00:39:47,843
Някой трябва да го спре
и той го знае.

772
00:39:48,636 --> 00:39:49,929
[Хендерсън изсумтя]

773
00:39:53,682 --> 00:39:54,725
[и двамата мрънкат]

774
00:39:58,813 --> 00:39:59,939
[силен удар, пукот]

775
00:40:09,365 --> 00:40:10,199
[Джо] Не.

776
00:40:10,282 --> 00:40:11,992
Не, това не съм аз.

777
00:40:12,076 --> 00:40:13,494
Това вече не съм аз.

778
00:40:13,911 --> 00:40:16,831
Не исках да го правя.
Аз не го направих.

779
00:40:18,833 --> 00:40:20,000
Съберете го заедно.

780
00:40:31,804 --> 00:40:32,930
Самоубийство.

781
00:40:33,389 --> 00:40:34,723
Сряза си китката, съжали...

782
00:40:35,307 --> 00:40:37,435
отиде за помощ, падна нагоре по стълбите.

783
00:40:40,980 --> 00:40:44,400
Не, не, не, не мога да имам друг
сценарий за буркан с урина.

784
00:41:09,800 --> 00:41:11,343
[силно тракане]

785
00:41:13,888 --> 00:41:14,722
[Джо] Мамка му.

786
00:41:25,232 --> 00:41:26,150
Хенди?

787
00:41:30,446 --> 00:41:31,572
[телефон пинг]

788
00:41:42,875 --> 00:41:44,293
Добре, по-късно, загубеняко.

789
00:41:44,710 --> 00:41:45,586
тръгвам си

790
00:41:53,761 --> 00:41:55,763
[Джо] Просто трябва да изчистя кръвта си.

791
00:41:57,681 --> 00:42:00,059
Не, не, не!
Това е смесването на моята кръв с неговата.

792
00:42:00,309 --> 00:42:01,727
[Roomba звъни]

793
00:42:10,736 --> 00:42:13,239
[Джо] Роботите не са наши приятели.

794
00:42:13,906 --> 00:42:17,159
Това все още може да изглежда
като зле обмислено самоубийство.

795
00:42:17,451 --> 00:42:20,412
Просто трябва да почистя това, което е зацапано

796
00:42:21,205 --> 00:42:23,832
оставяйки останалите на мира.

797
00:42:45,145 --> 00:42:46,855
[Джо] Все още мога да бъда добър.

798
00:42:46,939 --> 00:42:50,025
Тази вечер беше просто неуспех.
Всеки има неуспехи.

799
00:43:01,787 --> 00:43:02,871
[сирената изсвирва два пъти]

800
00:43:04,456 --> 00:43:05,541
Добре, добре. Бъдете готини.

801
00:43:08,961 --> 00:43:12,006
- Има ли проблем, полицай?
- Пресякохте незаконно, сър.

802
00:43:13,674 --> 00:43:16,302
[издишва] Малко късно
да изхвърляш боклука, а?

803
00:43:19,346 --> 00:43:20,306
Какво има в чантата?

804
00:43:21,223 --> 00:43:23,475
Неща... за добра воля.

805
00:43:29,732 --> 00:43:32,192
[Джо] Това е краят на нашата история.

806
00:43:32,276 --> 00:43:36,071
Хенди беше прав, заблуждавах се
да мисля, че любовта може да ме спаси.

807
00:43:38,282 --> 00:43:39,116
Какво по...?

808
00:43:43,454 --> 00:43:44,788
Това са ограничено издание.

809
00:43:46,874 --> 00:43:48,417
Те са твърде... големи.

810
00:43:49,627 --> 00:43:50,961
Твои са, ако ги искаш.

811
00:43:55,674 --> 00:43:56,675
Добре, тук.

812
00:43:56,759 --> 00:43:59,303
Щях да ти пиша
за преход, но...

813
00:44:00,346 --> 00:44:01,180
можете да отидете.

814
00:44:07,269 --> 00:44:09,355
[Джо] Бях пощаден.

815
00:44:09,563 --> 00:44:12,608
аз бях спасен,
и трябва да има причина за това.

816
00:44:12,691 --> 00:44:13,692
[сирена цвърчи]

817
00:44:16,820 --> 00:44:18,906
[Джо] Може би защото Хенди греши.

818
00:44:19,490 --> 00:44:23,494
Любовта е истинска и имам още какво да дам.

819
00:44:24,203 --> 00:44:26,080
[меко свирене на пиано]

820
00:44:32,544 --> 00:44:34,588
Хей, човече, мога ли да взема Texas Trio?

821
00:44:34,672 --> 00:44:37,132
А хлябът без глутен ли е?

822
00:44:37,216 --> 00:44:39,718
Имате ли хляб без глутен?
Бихте ли ми разрешили това?

823
00:44:39,802 --> 00:44:41,637
-[човек] Да, разбрахме това. няма проблеми
-[телефонът бръмчи]

824
00:44:42,429 --> 00:44:43,722
[man 2] Как си, пич?

825
00:44:43,806 --> 00:44:46,433
[Четиридесет] Добре. Просто си слагам храната.

826
00:44:46,517 --> 00:44:47,726
Със сигурност ще се подложа на диета.

827
00:44:52,064 --> 00:44:54,191
[Джо] Може би защото помагам на хората

828
00:44:54,274 --> 00:44:56,276
които имат нужда някой да се грижи за тях.

829
00:45:04,743 --> 00:45:05,661
израствайки,

830
00:45:06,328 --> 00:45:07,538
Чувствах се несигурна.

831
00:45:08,497 --> 00:45:09,498
Безсилен.

832
00:45:13,627 --> 00:45:14,628
много съжалявам

833
00:45:16,004 --> 00:45:17,423
Ти пази тайната на мама.

834
00:45:20,008 --> 00:45:21,552
Джоуи, ти си толкова добро момче.

835
00:45:23,971 --> 00:45:25,806
Искате ли да знаете още една тайна?

836
00:45:27,558 --> 00:45:28,809
Един от тези дни...

837
00:45:29,601 --> 00:45:31,353
Ще убия този кучи син.

838
00:45:48,454 --> 00:45:49,997
Всичките ви фалшиви паспортни неща,

839
00:45:50,497 --> 00:45:51,498
всичко необходимо.

840
00:45:53,167 --> 00:45:54,042
ти си...

841
00:45:56,086 --> 00:45:57,212
да ме пуснеш навън?

842
00:45:57,296 --> 00:45:59,757
[Джо] Това може да е най-глупавата грешка
някога съм правил,

843
00:45:59,840 --> 00:46:00,966
но ако Уил е прав,

844
00:46:01,341 --> 00:46:03,677
това е и единственото нещо, което ще докаже...

845
00:46:04,386 --> 00:46:05,596
че съм добре.

846
00:46:08,432 --> 00:46:09,308
Знаех го.

847
00:46:11,935 --> 00:46:13,562
Знаех си, че ще постъпиш правилно.

848
00:46:16,190 --> 00:46:17,274
[издишва]

849
00:46:18,942 --> 00:46:21,361
[свири се мелодична ню ейдж музика]

850
00:46:45,511 --> 00:46:47,012
[телефон бръмчи]

851
00:46:56,313 --> 00:46:58,065
[Джо] Вече мога да си почина, Любов,

852
00:46:58,148 --> 00:46:59,942
знаейки, че съм мъжът, който искаш да бъда

853
00:47:00,025 --> 00:47:02,361
и лошото е зад нас.

854
00:47:10,577 --> 00:47:13,372
-Готови ли сте?
-Да, но трябва да купим още един билет.

855
00:47:13,747 --> 00:47:17,000
Срещнах това, ъъ,
пълно пушечно шоу на закуска.

856
00:47:17,084 --> 00:47:19,086
И двамата се протягахме към queso,

857
00:47:19,169 --> 00:47:20,295
и беше като това...

858
00:47:21,004 --> 00:47:22,881
луд момент на съдбата.

859
00:47:24,758 --> 00:47:25,634
Това не е като теб.

860
00:47:26,176 --> 00:47:27,594
аз знам Хм, аз просто...

861
00:47:28,053 --> 00:47:30,305
Виж, никога не съм се чувствал
като това преди, нали?

862
00:47:30,389 --> 00:47:33,058
Просто, като, моментално, като...
О, Боже, ето я.

863
00:47:35,727 --> 00:47:36,603
Изглеждаш невероятно.

864
00:47:36,812 --> 00:47:38,981
Хм, това... това е сестра ми, Любов.

865
00:47:41,108 --> 00:47:41,984
здрасти

866
00:47:42,317 --> 00:47:43,777
Аз съм Ейми. [смее се]

867
00:48:46,632 --> 00:48:48,759
Подзаглавие от Матеус Модесто